Dame des poèmes

array(19) {
  ["photo"]=>
  string(78) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/Armelle_CHITRIT_profil.png"
  ["pseudo"]=>
  string(16) "Dame des poèmes"
  ["email"]=>
  string(25) "armelle.chitrit@gmail.com"
  ["site1"]=>
  string(16) "damedespoemes.fr"
  ["pinterest"]=>
  string(0) ""
  ["adresse1"]=>
  string(24) "132, avenure Jean Lolive"
  ["code_postal"]=>
  string(5) "93500"
  ["ville"]=>
  string(6) "Pantin"
  ["departement"]=>
  string(17) "Seine-Saint-Denis"
  ["region"]=>
  string(14) "Île-de-France"
  ["pays"]=>
  string(6) "France"
  ["metier"]=>
  string(7) "Autrice"
  ["specialites"]=>
  array(7) {
    [0]=>
    string(11) "Scénariste"
    [1]=>
    string(11) "Traductrice"
    [2]=>
    string(8) "Conteuse"
    [3]=>
    string(10) "Dramaturge"
    [4]=>
    string(8) "Critique"
    [5]=>
    string(9) "Graphiste"
    [6]=>
    string(20) "Artiste plasticienne"
  }
  ["evenements"]=>
  array(8) {
    [0]=>
    string(22) "Rencontres ponctuelles"
    [1]=>
    string(21) "Atelier d’écriture"
    [2]=>
    string(32) "Atelier d’expression plastique"
    [3]=>
    string(13) "En maternelle"
    [4]=>
    string(18) "En école primaire"
    [5]=>
    string(11) "Au collège"
    [6]=>
    string(9) "Au lycée"
    [7]=>
    string(16) "Pour les adultes"
  }
  ["biographie"]=>
  string(1581) "Armelle Chitrit, poète, essayiste, interprète dramatique est née à Paris. Elle anime « Écrire avec les oiseaux » (Marché de la Poésie de Lille), initie au calligramme (pour lequel elle a reçu le Premier Prix de l’Académie de Pataphysique), valorise la perception : goût, rêve, son, par les langues (fables gourmandes français-anglais-arabe, qu’elle joue Festival Blue Metropolis à Montréal). 
À l’écoute des sensations, des éléments et des paysages, de l’humain aux espèces plus lointaines, elle transmet littéralement et dans tous les sens (cf.dernier Printemps des Poètes à l'école Jules Guesde d’Aubervilliers). Ses recherches poétiques (sur Desnos, Jaccottet, Rilke, Mandelstam, Fondane, Pessoa, Vian, Sarraute), engagent une traduction de son témoignage en parcours, en ateliers, mises en scène, enregistrements, master classes, avec le Labo de Lettres (qu'elle a fondé en 1998)et en partenariat.  Ses poèmes sont publiés en recueils (10), revues, anthologies. Elle chronique pour Verso et contribue à des ouvrages, dont deux qu’elle a dirigés : « Souffle et délices de la voix »,  « La Main, pluriel d'une abstraction sensible ». Un album jeunesse "Laid comme un pou" chez Voix Tissées, un livre d’artiste "Au cœur de la forêt" sous presse aux éditions de la Sauleraie, ainsi qu’une création poétique originale, inspirée du "Langage des oiseaux" d’Attâr, en voie de publication suite à sa résidence soutenue au Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, « arts, sciences et paysages ».

"
  ["livres"]=>
  array(3) {
    [0]=>
    array(10) {
      ["biblio_alb_liv_image"]=>
      string(104) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/ALBUM_JEUNESSE_24_argumentaire-laid-comme-un-pou.pdf"
      ["biblio_alb_liv_titre"]=>
      string(17) "Laid comme un pou"
      ["biblio_alb_liv_auteur"]=>
      string(15) "Armelle Chitrit"
      ["biblio_alb_liv_illustrateur"]=>
      string(12) "Morgane Fara"
      ["biblio_alb_liv_co_auteur"]=>
      bool(false)
      ["biblio_alb_liv_edition"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_annee"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_collection"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_serie"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_isbn"]=>
      string(13) "9782491475352"
    }
    [1]=>
    array(10) {
      ["biblio_alb_liv_image"]=>
      string(74) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/Pas-question.couv_.pdf"
      ["biblio_alb_liv_titre"]=>
      string(13) "Pas question!"
      ["biblio_alb_liv_auteur"]=>
      string(22) "Armelle Chitrit (Cita)"
      ["biblio_alb_liv_illustrateur"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_co_auteur"]=>
      bool(false)
      ["biblio_alb_liv_edition"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_annee"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_collection"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_serie"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_isbn"]=>
      string(13) "9782373552676"
    }
    [2]=>
    array(10) {
      ["biblio_alb_liv_image"]=>
      string(69) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/couv_peaufine.jpg"
      ["biblio_alb_liv_titre"]=>
      string(53) "Peaufine, fables gourmandes (français-anglais-arabe)"
      ["biblio_alb_liv_auteur"]=>
      string(15) "Armelle Chitrit"
      ["biblio_alb_liv_illustrateur"]=>
      string(15) "Armelle Chitrit"
      ["biblio_alb_liv_co_auteur"]=>
      bool(false)
      ["biblio_alb_liv_edition"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_annee"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_collection"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_serie"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_isbn"]=>
      string(0) ""
    }
  }
  ["illustrations"]=>
  array(2) {
    ["texte_auteur"]=>
    string(62) "Derrière la lumière des paupières on a pondu un kiwi fruit!"
    ["images"]=>
    array(5) {
      [0]=>
      array(2) {
        ["images_illustrateur"]=>
        string(62) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/kiwi-3.jpg"
        ["images_illustrateur_autorisation"]=>
        array(1) {
          [0]=>
          string(4) "true"
        }
      }
      [1]=>
      array(2) {
        ["images_illustrateur"]=>
        string(70) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/cerises-scaled.jpg"
        ["images_illustrateur_autorisation"]=>
        array(1) {
          [0]=>
          string(4) "true"
        }
      }
      [2]=>
      array(2) {
        ["images_illustrateur"]=>
        string(69) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/Fables_oiseau.jpg"
        ["images_illustrateur_autorisation"]=>
        array(0) {
        }
      }
      [3]=>
      array(2) {
        ["images_illustrateur"]=>
        string(91) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/7-calligram_pourt_toi_la_vie-scaled.jpg"
        ["images_illustrateur_autorisation"]=>
        array(1) {
          [0]=>
          string(4) "true"
        }
      }
      [4]=>
      array(2) {
        ["images_illustrateur"]=>
        string(81) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/6Kanutshuk25X30-07-scaled.jpg"
        ["images_illustrateur_autorisation"]=>
        array(1) {
          [0]=>
          string(4) "true"
        }
      }
    }
  }
  ["next"]=>
  string(53) "https://www.la-charte.fr/repertoire/damotte-isabelle/"
  ["prev"]=>
  string(53) "https://www.la-charte.fr/repertoire/abadie-stephanie/"
}