Bonardi Hélène

array(15) {
  ["photo"]=>
  string(75) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/heleneportrait11x15.jpg"
  ["pseudo"]=>
  string(16) "Bonardi Hélène"
  ["email"]=>
  string(24) "agranata.libri@gmail.com"
  ["site1"]=>
  string(16) "agranata.corsica"
  ["facebook"]=>
  string(55) "https://www.facebook.com/profile.php?id=100083644576080"
  ["instagram"]=>
  string(37) "https://www.instagram.com/_a_granata/"
  ["ville"]=>
  string(9) "Bocognano"
  ["departement"]=>
  string(12) "Corse du sud"
  ["region"]=>
  string(5) "Corse"
  ["metier"]=>
  string(21) "Autrice-illustratrice"
  ["biographie"]=>
  string(758) "Illustratrice et peintre, Hélène Bonardi vit et travaille à Bucugnanu, un petit village de montagne. Elle écrit et illustre à l’aquarelle des livres jeunesse bilingues corse-français, avec la complicité de ses traducteurs et traductrices. Ses ouvrages racontent des histoires de bergers et bergères, d’enfants curieux-ses et courageux-ses, de paysages sauvages, de créatures mythologiques et d’animaux à protéger. Elle a publié trois albums chez A Granata : L'inzecca - La brèche, A notti di u piscadorucciu - La nuit du petit pêcheur et Comu l'emu da magnà stu brocciu ? - Comment va-t-on le manger ce brocciu ? Elle prépare un roman pour jeunes lecteurs et lectrices In a furesta di u ghjattumammò - Dans la forêt du ghjattumammò. "
  ["livres"]=>
  array(3) {
    [0]=>
    array(10) {
      ["biblio_alb_liv_image"]=>
      string(74) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/aff-INZA3OK-scaled.jpg"
      ["biblio_alb_liv_titre"]=>
      string(22) "L'inzecca - La brèche"
      ["biblio_alb_liv_auteur"]=>
      string(16) "Hélène Bonardi"
      ["biblio_alb_liv_illustrateur"]=>
      string(16) "Hélène Bonardi"
      ["biblio_alb_liv_co_auteur"]=>
      bool(false)
      ["biblio_alb_liv_edition"]=>
      string(9) "A Granata"
      ["biblio_alb_liv_annee"]=>
      string(4) "2022"
      ["biblio_alb_liv_collection"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_serie"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_isbn"]=>
      string(13) "9782958342302"
    }
    [1]=>
    array(10) {
      ["biblio_alb_liv_image"]=>
      string(77) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/aff-piscada3OK-scaled.jpg"
      ["biblio_alb_liv_titre"]=>
      string(54) "A notti di u piscadorucciu - La nuit du petit pêcheur"
      ["biblio_alb_liv_auteur"]=>
      string(16) "Hélène Bonardi"
      ["biblio_alb_liv_illustrateur"]=>
      string(16) "Hélène Bonardi"
      ["biblio_alb_liv_co_auteur"]=>
      bool(false)
      ["biblio_alb_liv_edition"]=>
      string(9) "A Granata"
      ["biblio_alb_liv_annee"]=>
      string(4) "2024"
      ["biblio_alb_liv_collection"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_serie"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_isbn"]=>
      string(13) "9782958342333"
    }
    [2]=>
    array(10) {
      ["biblio_alb_liv_image"]=>
      string(73) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/AFFbrocciu-scaled.jpg"
      ["biblio_alb_liv_titre"]=>
      string(75) "Comu l'emu da magnà stu brocciu ? - Comment va-t-on le manger ce brocciu ?"
      ["biblio_alb_liv_auteur"]=>
      string(16) "Hélène Bonardi"
      ["biblio_alb_liv_illustrateur"]=>
      string(16) "Hélène Bonardi"
      ["biblio_alb_liv_co_auteur"]=>
      bool(false)
      ["biblio_alb_liv_edition"]=>
      string(9) "A Granata"
      ["biblio_alb_liv_annee"]=>
      string(4) "2025"
      ["biblio_alb_liv_collection"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_serie"]=>
      string(0) ""
      ["biblio_alb_liv_isbn"]=>
      string(13) "9782958342340"
    }
  }
  ["illustrations"]=>
  array(2) {
    ["texte_auteur"]=>
    string(45) "Et par cette brèche ouverte sur le monde... "
    ["images"]=>
    array(3) {
      [0]=>
      array(2) {
        ["images_illustrateur"]=>
        string(65) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/inzcouv-1.jpg"
        ["images_illustrateur_autorisation"]=>
        array(1) {
          [0]=>
          string(4) "true"
        }
      }
      [1]=>
      array(2) {
        ["images_illustrateur"]=>
        string(64) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/PISCcouv.jpg"
        ["images_illustrateur_autorisation"]=>
        array(1) {
          [0]=>
          string(4) "true"
        }
      }
      [2]=>
      array(2) {
        ["images_illustrateur"]=>
        string(67) "https://www.la-charte.fr/wp-content/uploads/2025/03/BROCCICcouv.jpg"
        ["images_illustrateur_autorisation"]=>
        array(1) {
          [0]=>
          string(4) "true"
        }
      }
    }
  }
  ["next"]=>
  string(49) "https://www.la-charte.fr/repertoire/bonardi-lisa/"
  ["prev"]=>
  string(53) "https://www.la-charte.fr/repertoire/abadie-stephanie/"
}