Contre le paiement au forfait
Lettre du 30 mars 2006
à M. Eyrolles, président du Syndicat National de
l’Édition
[NB : M. Eyrolles a répondu à ce
courrier, bientôt ici sa réponse]
Monsieur le Président,
Nos membres nous alertent. Ils reçoivent de plus en plus de propositions d’intégration de leurs œuvres à des ouvrages dits collectifs, lesquelles propositions sont illégales, et accessoirement inadmissibles.
Ainsi, il a été proposé par différents éditeurs à certains de nos membres à titre d’exemples ceci :
— Un forfait d’un montant de 100 € pour l’écriture d’un texte inédit sur Noël, lequel serait illustré par un collectif d’illustrateurs, ouvrage décrit en ces termes par l’éditeur « de forme classique, un bel album » et donc n’entrant pas dans la catégorie tolérée pour la rémunération forfaitaire des albums dits à bon marché, éditions : Albin Michel — contact Lucette Savier.
— Larousse, collection « Encyclopédie Larousse des 6-9 ans », rétribuée au forfait sous prétexte de la « tradition encyclopédique » de Larousse. Or chaque titre est vendu séparément des autres, et écrit par un auteur bien identifié dont le nom figure en page de titre.
— Forfaits de chez Milan, la collection Mille ans de contes (prix de vente : 19,90 €) et la collection Mille et un contes (prix de vente : 15,20 €), forfait par histoire et par auteur de 100 €.
— Un forfait de 70 € pour la reprise d’un texte ou la reprise d’illustrations dans un ouvrage collectif d’une vingtaine de textes, tiré à 10 000 exemplaires, lequel serait commercialisé à 9,95 €, éditions : Flammarion — contact : Mme Hélène Wadowski.
Ces tarifs ont suscité de si vives réactions au sein de notre association qu’il nous semble indispensable d’aborder ce sujet avec vous. Car, tout en sachant fort bien que la grande majorité des éditeurs n’est heureusement pas concernée par notre demande de ce jour, nous attendons que nous soit confirmée la reconnaissance du travail et du talent qu’exige d’un auteur et d’un illustrateur la création d’un ouvrage de qualité.
Nous vous serions extrêmement reconnaissants de bien vouloir rappeler à ceux de vos membres qui ont besoin de l’entendre, le respect qui est dû aux créateurs.
De bien vouloir leur communiquer les textes en vigueur.
De bien vouloir leur indiquer ce renseignement en libre accès sur votre site dans la rubrique questions-réponses, Quelle part revient à chaque acteur de la chaîne du livre ? Part des auteurs : 10 à 12 %.
Part revenant à chaque acteur de la chaîne du livre
(source : Syndicat National de l’Édition)
En vous laissant le soin de calculer à quels pourcentages correspondent les autres forfaits donnés plus haut en exemples, voici celui de Flammarion.
70 € forfaitaires x 40 (auteurs et illustrateurs) = 2 800 € pour une vente de 10 000 exemplaires à 9,95 € soit 99 500 €. La vente en semblant assurée, l’éditrice mentionne dans les courriers dont nous disposons que les précédents recueils ont atteint 75 000 exemplaires.
2 800, 99 500, le pourcentage est donc de 2,81 % pour l’ensemble des auteurs et illustrateurs. 0,07 % pour chacun.
Pour des raisons injustifiables, les auteurs et illustrateurs jeunesse, qui contribuent à la vie et à la croissance du secteur actuellement le plus florissant de l’édition, sont très loin de voir leurs droits atteindre ces taux que vous indiquez.
Nous nous permettons de vous assurer que toute argumentation de la part des éditeurs concernés faisant référence à la dure loi du marché, aux pressions commerciales subies ne nous paraîtra pas recevable quand il s’agit de respect des personnes et des textes en vigueur.
Nous savons aussi que parmi nos éditeurs, certains mettent un point d’honneur à établir un pourcentage de droits d’auteurs équilibré en cas d’ouvrages collectifs conformément aux textes. Ne peut-on en déduire que ceux qui respectent nos droits, subissent une déloyale concurrence ?
Nous transmettons copie de ce courrier aux personnes concernées et particulièrement à madame Françoise Cartano, Présidente de la Sofia. Au moment où s’affine la répartition du droit de prêt en bibliothèque, nous tenons à l’informer que nous n’imaginons pas la Société Française des Intérêts des Auteurs de l’Écrit ne considérant pas ces auteurs déjà très irrégulièrement rémunérés au forfait comme des auteurs à part entière.
Nous vous demandons donc d’avoir l’obligeance de bien vouloir tenir informés vos confrères concernés que La Charte des Auteurs et Illustrateurs Jeunesse s’opposera désormais catégoriquement à ce genre de pratiques. Et nous vous alerterons si nos membres rencontrent encore ce type de propositions. Nous nous tenons évidemment à votre disposition pour de plus amples explications.
Nous espérons que vous voudrez bien accepter ce rôle de médiateur que très respectueusement nous nous sommes permis de souhaiter vous donner.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de notre très haute considération,
Pour La Charte des Auteurs
et Illustrateurs Jeunesse,
et les membres du Conseil d’administration,
ALAIN BELLET, écrivain
Président de l’association
Pour copie à nos adhérents.
Pour copie à Françoise Cartano, Présidente de la Sofia.
Pour copie à Alain Absire, Président de SGDL.
Pour copie à Colette Gagey, Présidente du Groupe jeunesse
du SNE.
Pour copie à Jean Sarzana, SNE.
Pour copie à Hélène Wadowski, Flammarion.
Pour copie à Lucette Savier, Albin Michel.
Pour copie à Patrice Amen, Président-Directeur général des
Éditions Milan.
